Nathans Monolog als Dialog

Nachdem Saladin Nathan die Frage gestellt hatte, welche Religion die richtige sei, ging Nathan nachdenklich nach Hause, um sich seine Antwort genau zu überlegen. Zu Hause wartete schon seine Tochter Recha.

Recha: "Da bist du ja wieder! Was wollte Saladin denn von dir?

Nathan: "Er hat mich gefragt, welche Religion die Richtige ist, die jüdische, die christliche oder die sarazenische."

Recha: "Und was wirst du antworten?"

Nathan: "Das weiss ich noch nicht. Es fällt mir sehr schwer eine Antwort zu finden, weil ich gemerkt habe, dass mich Saladin reinlegen will."

Recha: "Wie meinst du das?"

Nathan: "Angenommen ich sage, dass das Judentum die richtige Religion sei. Das wäre zwar logisch, weil ich selber ein Jude bin, aber ich würde Saladin verärgern, weil er einer anderen Religion angehört. Um dies zu verhindern, müsste ich seine Religion nennen. Dann würde er mich aber fragen, warum ich Jude bin, wenn ich eine andere Religion als die richtige sehe."

Recha: "Oh, ich verstehe. Mhm. Aber ich glaube ich habe eine Idee! Erzähle Saladin eine Geschichte!"

Nathan: "Eine Geschichte? Wie soll ihn das überzeugen?"

Recha: "Vater, du bist ein sehr schlauer Mann. Gehe zu Saladin und zeige ihm, dass du genau so schlau bist wie er. Das wird ihn überzeugen!"

Nathan: "Ich bin so froh dich zu haben, Recha! Ich werde jetzt zu ihm gehen. Mir ist schon etwas eingefallen. Bis später!"

Recha: "Pass gut auf dich auf und überzeuge ihn, du schaffst es! Bis später!"